{"id":1086,"date":"2020-02-27T05:11:07","date_gmt":"2020-02-27T05:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/?p=1086"},"modified":"2025-02-12T08:02:44","modified_gmt":"2025-02-12T08:02:44","slug":"event-20200227","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/fr\/event-20200227\/","title":{"rendered":"Rapport de
l’\u00e9v\u00e9nement du 22 f\u00e9vrier"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0Zen et calligraphie\u00a0\u00bb<\/h1>\n\n\n\n

~ Dialogue entre William Reed et le ma\u00eetre senior Shuken Furukawa ~<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est termin\u00e9 avec succ\u00e8s. Merci \u00e0 tous les participants !<\/p>\n\n\n\n

Avant tout, nous tenons \u00e0 exprimer notre profonde gratitude pour votre participation exceptionnelle, qui a d\u00e9pass\u00e9 nos attentes de plus du double.
Votre pr\u00e9sence a contribu\u00e9 au grand succ\u00e8s de cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

Nous souhaitons \u00e9galement profiter de cette occasion pour nous excuser pour tout inconv\u00e9nient ou \u00e9ventuelle insuffisance survenue lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.
Nous exprimons notre sinc\u00e8re gratitude \u00e0 toute l\u2019\u00e9quipe du temple Erinji<\/strong> ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les personnes dont les efforts ont rendu cet \u00e9v\u00e9nement possible.<\/p>\n\n\n\n


Nous vous en sommes profond\u00e9ment reconnaissants.<\/p>\n\n\n\n

Ce dialogue sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 rendu possible \u00e0 l’occasion de l’offrande de l’\u0153uvre calligraphique \u00ab\u00a0Kissa Ko\u00a0\u00bb (Buvez du th\u00e9 et partez) de William Reed Sensei en guise de d\u00e9dicace.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Dialogue \u00ab\u00a0Zen et calligraphie\u00a0\u00bb : Explorer la fronti\u00e8re entre \u00ab\u00a0calligraphie et traces d\u2019encre\u00a0\u00bb \u00e0 travers le prisme de \u00ab\u00a0Kissa Ko (\u55ab\u8336\u53bb)\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’expression \u00ab\u00a0Kissa Ko\u00a0\u00bb, souvent utilis\u00e9e sur un ton d\u00e9contract\u00e9, porte en elle une profondeur immense, semblable \u00e0 une grotte myst\u00e9rieuse.
Dans un \u00e9clat de rire sinc\u00e8re, William Reed Sensei et le ma\u00eetre senior Shuken Furukawa se sont aventur\u00e9s avec audace de plus en plus profond\u00e9ment dans cette grotte de sens au cours de leur dialogue.<\/p>\n\n\n\n

Ce fut un \u00e9change v\u00e9ritablement remarquable.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9galement re\u00e7u des commentaires de Maejima Soshu Sensei (enseignant \u00e0 Wa no Mori), qui a pr\u00e9par\u00e9 le th\u00e9 pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement :<\/p>\n\n\n\n

La source in\u00e9puisable de nouvelles id\u00e9es et la perspective flexible de William Reed Sensei ont rencontr\u00e9 l’analyse aiguis\u00e9e et les interpr\u00e9tations zen du ma\u00eetre senior Shuken Furukawa.
Cette combinaison a certainement offert des perspectives pr\u00e9cieuses \u00e0 de nombreux participants.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Le dialogue a commenc\u00e9 par une discussion sur les circonstances de la cr\u00e9ation de \u00ab\u00a0Kissa Ko\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ce jour-l\u00e0, l’\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e comme une performance, utilisant pour la premi\u00e8re fois un tout nouveau grand pinceau<\/strong>, ainsi qu\u2019une grande feuille de papier washi artisanal de Nishijima<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n

Dans la tension de devoir utiliser pour la premi\u00e8re fois un aussi grand pinceau et papier, avec la pression suppl\u00e9mentaire de ne pouvoir faire d\u2019erreurs, il a expliqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019a ni paniqu\u00e9 ni tent\u00e9 de contr\u00f4ler le pinceau.
Au lieu de cela, il a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00ab\u00a0\u00e9crit lentement en s’harmonisant avec le flux subtil d’\u00e9nergie (kiryaku, \u6c17\u8108) <\/a>pr\u00e9sent dans le papier.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Est-ce William Reed Sensei qui a \u00e9crit la calligraphie, ou bien est-ce le pinceau qui l\u2019a utilis\u00e9 pour \u00e9crire ?<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Le ma\u00eetre senior Furukawa a imm\u00e9diatement pos\u00e9 cette question fascinante :
\u00ab\u00a0Est-ce vous qui avez \u00e9crit la calligraphie, ou est-ce le pinceau qui vous a utilis\u00e9 pour l\u2019\u00e9crire ?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Tout en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la question, Reed Sensei a r\u00e9pondu :
\u00ab\u00a0La seule chose que je peux dire, c’est que je n’avais pas l’impression de l’\u00e9crire moi-m\u00eame. C’\u00e9tait comme si j’observais une s\u00e9rie de mouvements se d\u00e9rouler sous mes yeux. C’\u00e9tait une collaboration entre l’atmosph\u00e8re, les personnes pr\u00e9sentes et les objets \u00e0 cet instant pr\u00e9cis.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

N\u2019ayant jamais v\u00e9cu une telle sensation moi-m\u00eame, je ne pouvais pas en saisir pleinement le concept.
Cependant, c\u2019\u00e9tait un moment o\u00f9 j\u2019ai pu ressentir l\u2019esprit profond et raffin\u00e9 de Reed Sensei.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00c0 partir de cet \u00e9change, le ma\u00eetre senior Furukawa a commenc\u00e9 \u00e0 parler de The Book of Tea<\/em> d’Okakura Tenshin.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Le c\u00e9l\u00e8bre ma\u00eetre de guqin Bo Ya (\u4f2f\u7259)<\/strong> pouvait jouer d\u2019un guqin que personne d\u2019autre n\u2019arrivait \u00e0 faire r\u00e9sonner.
Lorsqu\u2019on lui demanda le secret de son succ\u00e8s, il r\u00e9pondit :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les autres ont \u00e9chou\u00e9 parce qu\u2019ils ne chantaient que pour eux-m\u00eames.
Moi, j\u2019ai confi\u00e9 au guqin le soin de choisir sa propre expression musicale.
\u00c9tait-ce le guqin qui jouait Bo Ya, ou Bo Ya qui jouait du guqin ?
Je ne saurais vraiment le dire moi-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

~Accorder le guqin<\/em>~<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dans The Book of Tea<\/em> d’Okakura Tenshin, l\u2019unit\u00e9 entre soi et l\u2019autre est d\u00e9crite comme \u00ab\u00a0l\u2019essence de l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019art\u00a0\u00bb, illustr\u00e9e par cette histoire.<\/p>\n\n\n\n

Le guqin joue selon sa propre volont\u00e9, et \u00e0 mesure que Bo Ya continue de jouer, lui et l\u2019instrument ne font plus qu\u2019un.
Il atteint un \u00e9tat o\u00f9 il ne peut plus distinguer si c\u2019est le guqin qui joue Bo Ya, ou Bo Ya qui joue du guqin.<\/p>\n\n\n\n

Bo Ya et William Reed Sensei semblent avoir atteint un \u00e9tat similaire\u2014une exp\u00e9rience qui d\u00e9passe notre compr\u00e9hension.
Peut-\u00eatre est-ce ce \u00ab\u00a0quelque chose\u00a0\u00bb d\u2019intangible que Reed Sensei ressent \u00e0 chaque instant dans son c\u0153ur qui donne naissance \u00e0 de telles \u0153uvres extraordinaires.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De plus, le ma\u00eetre senior Furukawa<\/strong> a fait remarquer :
\u00ab\u00a0Cet \u00e9v\u00e9nement lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019union de multiples \u00e9l\u00e9ments.
Sans la performance de calligraphie, il n\u2019y aurait pas eu de c\u00e9r\u00e9monie de d\u00e9dicace.
Est-ce la grande feuille de washi artisanal, fabriqu\u00e9e par l\u2019artisan M. Kasai, qui en a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur ?
Ou bien le grand pinceau ?
Il est difficile de dire exactement quel a \u00e9t\u00e9 le catalyseur, mais si ne serait-ce qu\u2019un seul de ces \u00e9l\u00e9ments\u2014le papier, le pinceau, ou tout autre facteur\u2014avait manqu\u00e9, ni la performance de calligraphie, ni ce dialogue n\u2019auraient vu le jour.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n


C’est l\u2019essence m\u00eame de la \u00ab\u00a0s\u00e9rendipit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

William Reed Sensei a ajout\u00e9 :
\u00ab\u00a0Si je devais d\u00e9crire ma vie en un seul mot, ce serait une suite de s\u00e9rendipit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cet \u00e9v\u00e9nement de dialogue a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 le fruit d\u2019innombrables co\u00efncidences merveilleuses, qui se sont superpos\u00e9es pour le rendre possible.
Nous esp\u00e9rons que chacun des participants a pu vivre une rencontre ou une d\u00e9couverte empreinte de s\u00e9rendipit\u00e9 \u00e0 travers cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, nous pr\u00e9voyons de partager la vid\u00e9o de ce dialogue sous une forme ou une autre.
Lorsqu\u2019elle sera disponible, nous l\u2019annoncerons sur Facebook, Instagram et d\u2019autres plateformes.
Restez \u00e0 l’aff\u00fbt !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Zen et calligraphie\u00a0\u00bb ~ Dialogue entre William Reed et le ma\u00eetre senior Shuken Furukawa ~ L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/?p=628","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-event","fr-FR"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC05902-768x510-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1093,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wanomori.c-s-value.jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}