Nous vivons à une époque où les biens et les services débordent à un rythme toujours plus rapide.
Pour accueillir cette abondance, je n’ai cessé de me vider, créant un espace pour que ces biens et services remplissent chaque recoin.
Je pensais qu’ils continueraient d’affluer sans fin, une source inépuisable qui me serait accordée à jamais.

Puis, une épidémie inconnue a frappé.
Son influence a bouleversé le monde d’une manière jamais vue auparavant.
Et aujourd’hui, les jours ordinaires que nous tenions pour acquis ne sont plus.



« Rends un monde sans intérêt intéressant ; la clé réside dans ton cœur. »
「おもしろきこともなき世をおもしろく　すみなすものは心なりけり」



Bien que cela puisse sembler abrupt, c’est le thème de la réflexion d’aujourd’hui.
Comme vous le savez peut-être, il s’agit du célèbre poème d’adieu de Takasugi Shinsaku (du moins, c’est ce que l’on dit).
Il a traversé sa courte vie avec une intensité fulgurante.
Ayant hérité de l’esprit ardent de son mentor, Shoin Yoshida, on le décrivait comme un être semblable au tonnerre et aux tempêtes.
Les interprétations de son dernier poème varient, mais voici comment je le comprends :

Il y a de la joie à trouver en toute chose.
Même en étant accablé par la maladie ou confronté aux épreuves, si l’on façonne correctement son cœur,
on peut traverser le monde avec un sentiment de joie.

Cette phrase offre une profonde réflexion sur la manière dont ceux qui souffrent aujourd’hui d’une perte de liberté peuvent transformer leur état d’esprit.
Bien que l’épidémie soit un fléau détestable qui a coûté de nombreuses vies, elle offre aussi une occasion de se recentrer sur soi-même.
Une opportunité de revisiter les vides en nous.

Passer du simple fait de recevoir des biens et des services à une attitude qui trouve de la joie en toute chose.

Pour ceux qui fournissent des biens et des services, cela pourrait aussi être une belle occasion de s’éloigner d’un état d’esprit axé avant tout sur le profit.

Au fait, je pense que la variole a également eu une influence significative sur la vie de Shinsaku, en plus du mentorat de Shoin.
Grâce aux vaccins, la variole n’est plus une maladie mortelle aujourd’hui, mais à son époque, c’était une épidémie redoutable avec un taux de mortalité pouvant atteindre 70 %.
Vers l’âge de dix ans, Shinsaku a contracté la variole et a miraculeusement survécu.
Cette expérience entre la vie et la mort a dû profondément façonner sa vision de l’existence, forgeant une perspective nouvelle et puissante.
Le reste de sa vie, comme beaucoup le savent, fut extraordinaire.

Intransigeant, avec une vision large, toujours flexible et ouvert aux changements.
Utilisant parfois les fonds du clan pour des plaisirs frivoles, et pourtant attachant.
Une fois sa décision prise, il agissait avec rapidité et détermination.
Une vie entière de printemps, d’été, d’automne et d’hiver, condensée en moins de 30 ans.

Il a tiré le meilleur parti d’un monde sans intérêt, vivant avec une curiosité et une joie infinies.

L’impact de la pandémie de COVID-19 a largement dépassé nos attentes du début de l’année.
Même les Jeux olympiques reportés pourraient ne pas avoir lieu.
Pour traverser une telle période, nous devons donner un sens à chaque instant présent.
Apprenons de l’esprit de Shinsaku Takasugi.

閉じる ▲